Medina

Medina - Kun For Mig

 

Medina - You And I

 

Þetta lag með dansk-/chilesku söngkonunni Medina er búið að vera að trylla dansklúbbana frá því það kom út í fyrra. Nú er það komið í enska útgáfu sem stefnir hraðbyri á heimsyfirráð og verður örugglega áfram í spilun fram á sumar. Persónulega finnst mér upprunalega danska útgáfan miklu betri, og ég held að flestir norðurlandabúar taki undir það því munurinn liggur fyrst og fremst í textanum, dæmið sjálf hvað ykkur finnst:

Kun For Mig

Klubben fylder mine årer
og lægger skjul på alle sår
her ser man ikke svage tårer
jeg har det godt
promillerne sejler rundt
her er der ingenting der gør ondt
her er der låg på alt hvad der er sundt
jeg har det godt
kun tonerne fylder min verden
jeg hører kun musik i mit iskolde hjerte
her er der ingen ting der kan røre mig
her er der ingen mand der kan snørre mig
for jeg har ikke mere tilovers for kærlighed
og jeg er så færdig med din falske ærlighed
nu er det forbi jeg skal morer mig
jeg sagde jeg har det meget bedre uden dig

Så nu er musikken kun for mig - kun for mig
kun for mig - kun for mig
kun for mig - kun for mig
kun for mig
Nu er musikken kun for mig - kun for mig
kun for mig - kun for mig
kun for mig - kun for mig
kun for mig

Jeg er lige glad med hvad andre siger
jeg ved jo godt det med de piger
nu betyder det sku ikke mer'
jeg har det godt (mmmmhmmm....)
men når mørket falder på er jeg
igen på klubben for at glemme dig
det er utroligt hvad du gjorde ved mig
du gjorde det godt
og nu er det kun tonerne der fylder min verden
jeg hører kun musik i mit iskolde hjerte
her er der ingen ting der kan røre mig
her er der ingen mand der kan snørre mig
for jeg har ikke mere tilovers for kærlighed
og jeg er så færdig med din falske ærlighed
nu er det forbi jeg skal morer mig
jeg sagde jeg har det meget bedre uden dig

Så nu er musikken kun for mig - kun for mig
kun for mig - kun for mig
kun for mig - kun for mig
kun for mig
Nu er musikken kun for mig - kun for mig
kun for mig - kun for mig
kun for mig - kun for mig
kun for mig

Så nu er musikken kun for mig - kun for mig
kun for mig - kun for mig 
kun for mig - kun for mig
kun for mig 
Nu er musikken kun for mig - kun for mig 
kun for mig - kun for mig 
kun for mig - kun for mig
kun for mig 

You And I

Nothing left for me to say
There's no more wicked games to play
It's time for me to walk away
I am alright
I feel like I'm on a high
A new beginning that is my life
I'm turning to the rythm of the night
I am alright
The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There's no one here to break me or bring me down
And no one here to hurt me or fool around
I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I'm all that I believe in
We are at the end no more stupid lies
I'm better off without you here by my side

So no there is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I
There is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I

Don't care what other people say
I know you fool around all day
Now it doesn't hurt me anyway
I am alright
And when the day turns into night
I'm in a club forgetting you and I
And when I'm think of how you treated me
You proved me right
The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There's no one here to break me or bring me down
And no one here to hurt me or fool around.
I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I'm all that I believe in
We are at the end no more stupid lies
I'm better off without you here by my side

So no there is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I
There is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I